《杨贵妃之死》连环画

连环画作品｜《杨贵妃之死》（1998年2月出版）

1998年，参与创作儿童读物《杨贵妃之死》，收录于《中华五千年经典故事连环画·隋·唐·五代卷》，由江苏美术出版社出版。

连环画创作是我艺术经历中一段重要的积累。通过历史题材的绘画实践，我不断探索人物造型、服饰细节与画面叙事之间的关系，尝试用生动直观的画面讲述历史故事。这些创作经历，也丰富了我对传统人物绘画的理解与表现。

Lianhuanhua (Chinese Picture Storybook) | The Death of Yang Guifei (Published February 1998)

In 1998, I participated in the creation of The Death of Yang Guifei, a children’s illustrated book included in Classic Stories from Five Thousand Years of Chinese History: The Sui, Tang and Five Dynasties, published by Jiangsu Fine Arts Publishing House.

Creating lianhuanhua was an important part of my artistic journey. Through illustrating historical subjects, I continued to explore character design, costume details, and visual storytelling, seeking to bring historical narratives to life through vivid and accessible imagery. These experiences also deepened my understanding of and approach to traditional Chinese figure painting.

連環画作品｜『楊貴妃之死』（1998年2月刊行）

1998年、私は児童向け読み物『楊貴妃之死』の制作に参加しました。本作は、江蘇美術出版社から刊行された『中華五千年 伝統名作物語連環画・隋・唐・五代巻』に収録されています。

連環画の制作は、私の芸術活動において重要な経験の一つです。歴史を題材とした絵画制作を通じて、人物の造形や衣装の細部、画面による物語表現の関係を探求し、生き生きとした分かりやすい絵によって歴史物語を伝えることを目指してきました。こうした創作経験は、中国伝統人物画への理解を深め、その表現の幅を広げることにもつながりました。